Reseña por Onofre Borneo
[ESPAÑOL]
Dicen que un haikú es una revelación. Pequeñas epifanías
llenas de una belleza simple y a la vez compleja como un detalle súbito de la
naturaleza, “como la geometría de una flor”. Los monjes budistas realizaban caminatas en
silencio, hasta que de pronto los iluminaba un descubrimiento y aparecían
frente a ellos esos bellos artefactos. Eso es Naufragio Y Orfanato, de Élansson, un disco hipnótico lleno de
atmósferas suaves, que destaca por los finos arreglos vocales y armonías luminosas
presentes en la composición de cada track; la dualidad de melancolía y sutileza
que logra plasmar en una obra en total equilibrio. Un bello artefacto.
Élansson maneja a la perfección la estructura de ideas
sonoras abstractas, una cohesión musical de colaboraciones que, sin ningún tipo
de pretensión vacua o artificial, nos entrega un cúmulo de finas armonías,
elegantes y llenas de honestidad en su propuesta. De esta forma nos encontramos con un trabajo
sonoro de identidad propia. Así, Naufragio
Y Orfanato es un estado, una forma de ver (y escuchar) el mundo; un
universo personal de raíces profundas que nos invitan a observar con el oído y
a sentir con el corazón cómo emergen, cómo florecen en un fértil terreno
atmosférico, y que en conjunto a la emotividad e hipnotismo de las voces, nos
lleva por senderos sónicos en los que no duda en tomar riesgos.
Onofre Borneo.
[ENGLISH]
Élansson seamlessly handles the structure of abstract sound
ideas. A musical cohesion of collaborations that he delivers to us with no
vacuous or artificial pretension, a heap of fine elegant harmonies, full of
honesty in his proposal. Thus we found a sound work with an own identity. Naufragio Y Orfanato, finally, is a
state, a way of seeing (and listening to) the world, a personal universe of
profound roots inviting us to observe with the ear and feel with the heart how
they surface, how they grow in an atmospheric fertile ground, girded by both
emotionality and hypnotism of the voices, leading us to sonic paths in which he
doesn’t hesitate to take risks.
It’s been
said that a haiku is a revelation. Little epiphanies full of a simple but
nonetheless complex beauty, like a sudden detail in nature, “like geometry of a flower”. Buddhist monks did walks in silence, until they had suddenly got
enlightened by a discovering, and these beautiful artefacts came up. That precisely is Élansson’s Naufragio Y Orfanato, a hypnotic album,
standing out because of both fine vocal arrangements and luminous harmonies
presented in every track composed, filled with soft atmospheres. This is the
duality of melancholy and subtleties embodied in this piece with complete
equilibrium. A beautiful artefact.
